PADRE UBU: Merdre.
MADRE UBU: Oh! Complimenti, Padre Ubu, siete un gran figlio di puttana.
PADRE UBU: Ma perché non v'accoppo, Madre Ubu?
MADRE UBU: Mica me, Padre Ubu, un altro dovete far fuori.
PADRE UBU: Per la mia candela verde, non capisco niente.
MADRE UBU: Accidenti, Padre Ubu, siete contento del vostro stato?
PADRE UBU: Per la mia candela verde, merdre, madama, certo, certo che sono contento. Lo si potrebbe essere per molto meno: capitano dei dragoni, ufficiale di fiducia del re Venceslao, insignito dell'ordine dell'Aquila Rossa di Polonia, ex re d'Aragona, che cosa volete di più?
MADRE UBU: Diavolo! dopo esser stato re d'Aragona vi accontentate di far sfilare una cinquantina di staffieri armati di tagliacavoli, mentre potreste mettere sulla vostra zucca, al posto di quella d'Aragona, la corona di Polonia?
A. Jarry, UBU RE, Einaudi, 1988